闻竹溪得玉局祠二首 其一

宋代 • 刘克庄

溪上人来暮叩关，殷勤一纸报平安。
甘泉宿老求闲局，苦县仙人有废坛。
拜敕定披新紫氅，榜斋应许旧黄冠。
冰衔怪得缄题异，自起呼童剪烛看。

译文：

傍晚时分，有从竹溪来的人敲响了门，他十分恳切地带来了一纸书信，告知竹溪那边一切平安。

就像昔日在甘泉宫侍奉的老臣渴望谋得个清闲的官职一样，竹溪之人也获得了玉局祠这样相对悠闲的职位，这有点像苦县（老子故乡）有仙人留下的荒废祭坛，虽不繁华却有独特的意义。

他接到任命敕书后，必定会披上崭新的紫色道袍，想来他还能允许自己的斋室继续保留旧日道士的装饰风格。

看到信封上那与众不同的官衔称谓，我感到十分奇怪，于是起身招呼童子剪去烛花，凑近仔细查看。