春寒一首
拨尽寒灰转凛然，抛书数息煖丹田。
蛩吟近作胜前作，鲸吸今年减去年。
薄粥聊糊鲁公口，重裘犹耸孟生肩。
几时风日妍和了，乱插山花藉草眠。
译文：
我把那寒冷的灰烬拨弄了个遍，却感觉愈发寒冷刺骨，只好抛下手中的书，深深呼吸几口，来让丹田暖和一些。
那蟋蟀的鸣声，近来的比之前更加动听；而我喝酒的量，今年却比去年减少了许多。
我只能喝着薄粥，勉强填饱肚子，就像当年的颜鲁公一样；即便裹着厚厚的皮裘，还是冷得像孟郊那样双肩瑟瑟发抖。
什么时候能迎来风和日丽、温暖宜人的日子呢？到那时，我要随意地采摘山间的野花插在头上，然后躺在柔软的草地上美美地睡上一觉。