和徐常丞洪秘监倡和四首 其一

宋代 • 刘克庄

一著能回一局输，安危岂不系兹儒。
乐卿昔去曾入海，老监今归但乞湖。
阮子杖挑聊共出，麻姑榼送不烦沽。
二仙占断壶中景，不许长房跳入壶。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首宋诗。以下是将其翻译成现代汉语：

落子一步就能挽回整盘棋的败局，国家的安危难道不就系于这样的儒者身上吗？
乐卿当年离去远渡重洋，如今老监归来也只是请求外放管理西湖。
像阮子那样挑着拐杖，咱们一同出门游玩；有麻姑送来美酒，也不用再去买酒。
这两位神仙般的人物独占了壶中的美妙景致，可不会允许费长房这样的人跳入壶中共享。

需要说明的是，诗中“乐卿”“老监”可能有特定所指的人物，“阮子”“麻姑”是典故里的形象，“长房”指费长房，是传说中能进入壶中的人，这些具体的指代要结合作者写作背景等进一步理解。