暮春一首
谢馆王亭安在哉，荒村亦自有池台。
苦嫌野蔓萦纡竹，甚爱残花点缀苔。
老送病来推不得，欢随春去挽难回。
未应寂寞无心赏，墙下葵榴次第开。
译文：
曾经那些贵族的亭台馆舍如今都到哪里去了呢？就算是在这荒僻的小村落里，其实也有自己的池塘和楼台。
我特别讨厌那些野生的藤蔓缠绕着竹子，让竹子显得杂乱；但却十分喜爱那残败的花朵点缀在青苔之上的景象。
年纪大了，疾病也随之而来，怎么推都推不掉；往日的欢乐就随着春天的离去，怎么挽留都难以回来。
我不应该因为寂寞就没有心思欣赏这景色，瞧，墙下的葵花和石榴花正依次开放呢。