锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后 其一

宋代 • 刘克庄

暂辞玉笋眷犹浓，朝野皆知不世逢。
贺老曾求湖一曲，希夷亦乞华三峰。
凤衔奎墨飞华扁，虎拜觚棱折御封。
帝以此翁深易学，除官壹似郑司农。

译文：

以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

暂时告别了朝堂上如春笋般的同僚们，皇上对他的眷顾依然深厚，朝廷内外都明白这是世间少有的恩遇。
贺知章曾经请求得到镜湖的一角以供自己隐居，陈抟也曾向皇帝乞赐华山的三峰。
如今就像凤凰衔着皇帝用奎星之笔书写的墨宝，飞到这华丽的亭阁匾额之上；大臣恭敬地行虎拜之礼，在宫殿的殿角恭敬地打开皇帝的封诏。
皇帝因为这位老先生深通《易经》学问，授予他官职的方式就如同当年授予郑司农官职一样郑重。