锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后 其二

宋代 • 刘克庄

自说秋毫尽帝恩，煌煌曦画照乾坤。
偶留佳客常投辖，怕碍游人不设门。
枕曲先生传醉种，咏梅处士有诗孙。
何须更羡东西陕，君管南村我北村。

译文：

我自己常说，哪怕最细微的事物都是皇帝的恩泽，皇帝那辉煌耀眼的御笔亲书“水村”二字，照亮了这天地乾坤。

新亭建成后，我偶然间留下那些佳客，就像汉代陈遵留住客人一样热情，常常取下客人车轴头上的销钉；因为怕妨碍游人进出，亭子也不设门。

我就像那喜好饮酒的“枕曲先生”，传承着醉乡的趣味；也如同咏梅的林逋处士一样，有作诗的雅好，说不定我还有作诗的传人呢。

又何必去羡慕周代时周公、召公分陕而治的荣耀呢，如今你掌管着南村，我掌管着北村，这样的生活也很自在惬意啊。