三和 其二

宋代 • 刘克庄

击磬何须入于海，括囊未免取诸坤。
寻盟今已白鸥社，待诏昔曾金马门。
鱼戏罕逢同队子，鸡窠会见二毛孙。
两翁未易分优劣，一乐山村一水村。

译文：

用不着像古代人那样击着磬到海上去隐居避世，虽然谨慎收敛不轻易发表言论，也难免要像《易经》所说的那样从大地中获取安身立命之所。

如今我已与白鸥结盟，融入了闲适自在的隐居生活，往昔也曾像汉代那些待诏之人一样在金马门等待皇帝诏命，有过在朝廷为官的经历。

在这世间，就像鱼儿嬉戏却很少能遇到同队的伙伴一样，我在生活里也难觅志同道合之人；但欣慰的是，能看着孙儿们在鸡窝旁玩耍，自己也生出了花白的头发。

我和另一位友人其实很难分出谁优谁劣，只不过一个乐于在山村享受宁静，一个喜爱在水乡感受惬意罢了。