四和 其一

宋代 • 刘克庄

鲸吸仙人饮兴浓，尤嫌恶客懒迎逢。
逆风弱水三万里，梦雨高唐十二峰。
诗派相邀容入社，酒泉虽远愿移封。
葑田毕竟胜高仰，犹可躬耕佐大农。

译文：

这首诗整体营造出一种豁达且超脱的情感氛围，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

我就像那如鲸鱼吸水般豪饮的仙人一样，饮酒兴致正浓，尤其讨厌那些讨人嫌的宾客，懒得去应酬他们。

我仿佛在那逆风的弱水之上，跨越三万里的遥远路途；又好似在那如梦如幻的雨中，置身于高唐的十二座奇峰之间。

诗人们相互邀约，愿意接纳我加入他们的诗社；那传说中的酒泉之地虽然遥远，但我也希望能将自己的封地移到那里。

水中的葑田终究比那地势高而缺水的旱地要好，在那里我还能够亲自耕种，来辅佐国家的农业生产。