挽郑计院

宋代 • 刘克庄

方与誉髦连茹进，忽然避弋下乔来。
空令归访盟鸥社，不使重登市骏台。
古有孟尝能好客，今无鲍叔肯分财。
吾衰难秉铭幽笔，短些凄凉不尽哀。

译文：

原本你正和那些杰出优秀的人一同如同一串美好的蘑菇般接连晋升，仕途顺遂，可忽然就像为了躲避猎弋的鸟儿一样，从高处的乔木上飞落下来，离开了官场。

只空留你回到那与鸥鸟为盟的隐居之地，却没能让你再次登上那渴求贤才的“市骏台”，得到重用。

古时候有孟尝君那样喜欢招揽贤才、善待宾客的人，可如今却没有像鲍叔牙那样肯仗义疏财、慷慨助人的人了。

我已经年迈体衰，实在难以拿起笔来为你撰写墓志铭文，只能写下这简短而凄凉的祭文，可这也道不尽我内心的哀伤啊。