送游潮州二首 其二

宋代 • 刘克庄

虽森画戟惟清啸，因讨红巾有雪髯。
孟子曾称伯夷隘，汉人亦议弱翁严。
交游皆叹遗公误，仇怨犹言太守廉。
可惜遒人官久废，此诗湮鬰在闾阎。

译文：

### 大致翻译
虽然州府前排列着如林的画戟（象征威严），但您却只在这肃穆环境中发出清正的啸声，超凡脱俗。因为征讨那作乱的红巾军，您的胡须都变得像雪一样白了。

孟子曾经评价伯夷为人狭隘，汉朝人也批评魏相（字弱翁）为政过于严厉。

和您交往的人都感叹，朝廷让您久留地方不得重用实在是个错误；那些曾与您有仇怨的人，也不得不承认您这位太守廉洁奉公。

可惜如今采诗的遒人这一官职早已废除，不能及时采集民间的声音，您的这些事迹和名声就像这首诗一样，只能郁积埋没在民间，不被朝廷所了解。

### 注释与解析
- **画戟**：古代一种有彩画的戟，常列于官府门前以显示威严。“虽森画戟惟清啸”体现出主人公身处威严环境却有淡泊清正的气质。
- **红巾**：一般指红巾军，这里是作乱的武装力量。“讨红巾有雪髯”突出主人公因征战操劳而容颜变老。
- **孟子曾称伯夷隘**：伯夷是古代贤人，孟子认为他“伯夷隘”，意思是伯夷过于孤高、狭隘。
- **汉人亦议弱翁严**：“弱翁”指西汉魏相，他为政严明，曾有人批评他过于严厉。这里用这两个典故来暗示主人公可能也有类似被人误解的地方。
- **遗公误**：指朝廷让主人公久留地方任职是个失误。
- **遒人**：古代帝王派出去了解民情的使臣，负责采集民间歌谣等信息。“遒人官久废”表示朝廷失去了了解民间情况的一个途径，使得主人公的事迹难以被朝廷知晓。