左目痛六言九首 其二

宋代 • 刘克庄

亲灯似鸱撮蚤，对卷如獭祭鱼。
今已作白头观，昔曾校黄本书。

译文：

过去，我凑近灯光读书，就像猫头鹰抓跳蚤一样专注，仔细查找书中的知识；面对书卷整理资料的时候，如同水獭陈列捕获的鱼那样，认真地把各种内容归类。如今呢，我已经头发花白，只能以这老迈的目光去看待周围的一切了。而回想往昔，我也曾参与校订珍贵的书籍，那时候可是青春正盛、意气风发啊。