左目痛六言九首 其四

宋代 • 刘克庄

昏花废干禄书，麻嗏类辟瘟符。
草字见嗤醉秃，小楷难付官奴。

译文：

我左眼昏花疼痛，连那为了谋求官职而写的工整字体都没法练了。喝着麻茶，这麻茶就跟能辟瘟的符咒似的，似乎能让我这病痛缓解些。

我写的草字啊，被人当作是醉后乱写的狂草而笑话；想要写工整小楷吧，却又写不好，都没办法交给那善于书法的官奴来品鉴。