左目痛六言九首 其八

宋代 • 刘克庄

早耽蔡谱华妙，晚受聃书深长。
始悟擘红异味，不如守黑单方。

译文：

早些时候，我沉迷于像《蔡谱》（可能是记载花卉等美妙事物的书籍）里那些华美精妙的内容，到了晚年则接受老子《道德经》里蕴含的深刻道理。这时我才恍然大悟，像品尝美味的荔枝（“擘红”可能指剥开荔枝等红色果实，代指品尝美食等享受）这类独特的体验和乐趣，其实比不上坚守淡泊、宁静、素朴这种简单的生活方式所带来的益处。