目痛一月未愈自和前九首 其二

宋代 • 刘克庄

悔名草木鸟兽，住校亥豕鲁鱼。
识字惹客问字，懒书怕人索书。

译文：

我后悔去辨识那些草木鸟兽的名称，就像校对书籍时遭遇字形相近易混淆的“校亥豕鲁鱼”问题一样，耗费精力还可能出错。

我认识文字，却因此惹来客人向我请教文字的问题；我懒得书写，又害怕别人来向我索要书法作品。