又和后九首 其二

宋代 • 刘克庄

学仙烧汞成灰，学书埋笔为冢。
羡关尹喜见聃，爱希氏子瞻孔。

译文：

有些人想要学习仙术，不断地烧炼水银来企图炼成仙丹，结果最后只落得水银烧成了灰烬，啥也没成；有些人痴迷于学习书法，勤奋练字，把用坏的笔堆积起来都能成一座小山了。

我羡慕关尹喜能够见到老子李聃，聆听他的教诲；也喜爱像郯子那样的人，郯子虽然比孔子年纪小，但他在某些方面有自己的专长，连孔子都曾向他请教，我欣赏这种不论身份、虚心求知的态度。