自题长短句后
春端帖子让渠侬，别有诗余继变风。
压尽晚唐人以下，托诸小石调之中。
蜀公喜柳歌仁庙，洛叟讥秦媟上穹。
可惜今无同好者，樽前忆杀老花翁。
译文：
在春天开始时写的应景帖子之类的作品就让给那些人去写吧，我有自己的词来继承和发扬《诗经》中变风的传统。
我的这些词作足以超越晚唐以来众多诗人的水平，我把它们寄托在小石调这样的曲调之中。
当年蜀公范镇喜欢柳永那些歌颂宋仁宗的词作，而洛中耆老司马光讥讽秦观的词亵渎了上天。
可惜如今没有和我志同道合、有相同喜好的人了，在这酒杯前我无比怀念那早已逝去的老花翁。