洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二
玉座分明念老臣，孤忠何路更前陈。
无枯树赋如开府，有病梨篇似照邻。
粥钵不愁餐哽噎，蔬盘何用脍纷纶。
尽教巷静门罗爵，绝胜山空冢卧麟。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语译文：
皇帝分明是记挂着我这老臣，可我一片孤忠之心却不知该通过什么途径再向皇上陈说。
我没有像庾信《枯树赋》那样精妙的文章，也没有像张籍《病梨》诗那样的篇章。
如今手持粥钵，不愁吃饭时会噎着，吃素菜又哪里用得着那些纷繁多样的鱼肉佳肴。
尽管让这街巷安静，门前冷落得都可以张网捕雀了，这也远远胜过那荒山中孤寂坟墓前卧着的石麒麟啊。