和警斋侍郎二首 其一
颜苍鬓秃旧词臣，几见台家局面新。
栖碧山中真大隠，立红云畔是前身。
鲁公昔有书干禄，杨子今无赋逐贫。
纵使未能追绮皓，绝胜赐杖给扶人。
译文：
我这容颜苍老、两鬓稀疏的旧日词臣啊，已经多次见证朝廷的局面不断更新变化。
在栖碧山中隐居的您，那才是真正的隐士。您从前或许就是站在朝堂红云畔侍奉君主的大臣。
当年颜真卿（鲁公）曾写《干禄字书》以求仕途俸禄，而如今您却不像扬雄那样写《逐贫赋》去驱赶贫穷。
纵然您没办法像绮里季等商山四皓那样超凡脱俗，但也绝对比那些接受皇帝赐杖、需要人搀扶的庸碌官员强多啦。