病起十首 其四

宋代 • 刘克庄

亹亹清谈犹可听，星星短发不禁搔。
昔如八骏走千里，今似九牛亡一毛。
吟苦都忘年事老，寝酣始悟早朝劳。
箕山只在人间世，尧大如天未易逃。

译文：

还能饶有兴致地听人娓娓道来的清谈，可我稀疏花白的头发却禁不住去挠。
往昔我就像那八骏良驹，能够驰骋千里，如今却好似九头牛身上失去了一根毛，微不足道。
我苦苦吟诗，完全忘却了自己已然年迈；酣畅入睡时，才醒悟到早年上朝是多么辛劳。
传说中许由隐居的箕山其实就在这人间，即便像尧帝那般有着如天般广阔的影响力，想要逃脱也并非易事啊。