病起十首 其九

宋代 • 刘克庄

变风而下世无诗，幼学西昆壮耻为。
老去仅名小家数，向来曾识大宗师。
百年不觉皤双鬓，一字谁能断数髭。
诚叟放翁几曾死，著鞭万一许肩随。

译文：

从《诗经》“变风”之后，世间就很难有真正杰出的诗作了。我年少时学习西昆体的诗风，可到了壮年便以写这样的诗为耻。

如今老了，也仅仅落得个小家数的名声。不过，我从前倒是结识过诗坛的宗师级人物。

不知不觉间，百年时光匆匆而过，我的双鬓已然花白。可即便如此，为了写好一个字，我也会像古人那样捻断数根胡须般苦苦思索。

陈诚之（诚叟）、陆游这样的大诗人，他们的诗魂其实从未死去。真希望自己能鞭策自己努力前行，万一有机会能与他们并肩齐驱该多好啊。