诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其三

宋代 • 刘克庄

别无穴隙可钻窥，常恐冥行践骇机。
恰则赐环烦内引，俄然只履已西归。
都忘紫禁烟花绕，绝喜青山笋蕨肥。
应被水村翁冷笑，争墩未了又争矶。

译文：

我没有别的门道可以去钻营、去窥探官场中的机会，常常担心自己在黑暗中行走，不小心就踩到可怕的机关。

刚刚才得到朝廷召回重用的机会，还承蒙皇帝在内廷召见，可转眼间我就辞官归隐，像达摩祖师只履西归一样离开了官场。

我已经完全忘却了在京城时，那皇宫中被烟花围绕的繁华景象，反而满心欢喜地看到青山间竹笋和蕨菜长得十分肥嫩。

想来一定会被水村先生嘲笑吧，就像历史上人们为了争夺墩地还没争完，现在又去争夺矶石一样，我在官场中也有这般争名逐利的行径，如今才抽身而退。