诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其八

宋代 • 刘克庄

指法金针不许窥，笑他贫女织寒机。
谪仙曲奏调羹赐，之问诗成夺锦归。
论定会盼银信召，眷浓漫妬玉环肥。
溪边鸥鹭偷相语，只怕先生又下矶。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词那种典型格式，可能是作者表达一些感慨与典故。以下是它的现代汉语翻译：

那些高明的技艺和秘诀就像藏起来的金针，不允许他人窥视，还嘲笑那些贫苦的女子在冰冷的织机上辛苦劳作。

就像当年李白奏出美妙的曲子，得到皇帝赏赐美食；宋之问写出好诗，赢得锦袍归来。

当议论定下来之后，肯定会盼望着如同收到珍贵的征召文书一样的好消息。恩宠深厚的时候，也不用嫉妒杨贵妃那般受宠。

溪边的鸥鹭偷偷地相互说着话，只怕这位先生又要离开溪边的石头，重新回到世俗事务中去了。