诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其九

宋代 • 刘克庄

陆海潘江莫测窥，手挥巧斲执神机。
昔如鲁野麟初获，今似辽天鹤独归。
外物何殊竿木戏，内丹不待药苗肥。
只愁户外蒲轮至，去坐狨鞯勿坐矶。

译文：

这首诗是刘克庄在回应友人祝贺自己退休的和韵之作，以下是翻译：

那些才华横溢的文人，他们的才情就像陆机、潘岳那样高深难测，他们挥笔创作、精巧雕琢，仿佛掌握着创作的神机妙算。

过去我就如同在鲁国郊野初次被捕获的麒麟，备受瞩目，有着独特的地位；如今则好似从辽远天空独自归来的仙鹤，回归到自由自在的状态。

身外的功名利禄和世间的纷扰，与街头艺人舞弄竿木的杂耍又有什么区别呢？而我内心的精神修养和纯净境界，就如同内丹，不需要依靠外在的药苗来滋补就能自然充实。

我只是发愁门外什么时候会驶来朝廷征聘贤才的蒲轮车，到时候又要去坐在那装饰华丽的狨鞯上为官，而不能再悠闲地坐在水边的矶石上了。