诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一○

宋代 • 刘克庄

高屋从来有鬼窥，铁门关枉费心机。
逃尧欲去未忍去，舍鲁不归何处归。
款段马知如狗大，堂厨羊不似蚝肥。
赐金未可都挥散，要买荒山鹤断矶。

译文：

那些住在高门大宅里的人啊，向来都有鬼在暗中窥视着他们，就算像守卫铁门关那样费尽心思去守护，也是白费力气。

我就像想要逃离尧帝禅让的许由一样，想要离开官场但又有些不忍，舍弃了鲁国，我又能回到哪里去呢？毕竟这里有我的牵绊。

我骑的那匹缓缓前行的马，就跟狗差不多大，吃着堂厨里供应的羊肉，却觉得还比不上生蚝肥美。

皇上赏赐的钱财可不能都挥霍散尽啊，我得留着去买那座荒山上有着仙鹤栖息的断矶之处，将来在那里安度我的时光。