徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四

宋代 • 刘克庄

久愧君恩禄具臣，太仓非有粟陈陈。
立朝到老羞营窟，避客经年少觌邻。
鹤夜失鸣犹给料，鱼寒不食已收纶。
小瓢如玺犹慵佩，何况金龟与玉麟。

译文：

长久以来，我一直深感愧疚，愧对于君主的恩宠，我空占着臣子的职位，却没做出与之匹配的贡献。国家的粮仓里，并没有我积累下的如那层层陈粮般的功绩。

我在朝廷为官直到年老，始终以像狡兔那样为自己营造安身之所的行为为耻，平日里避开一些俗客，所以很少和邻居见面。

就像夜里不再鸣叫的鹤，依然能得到喂养的食物；寒冷时节不再进食的鱼，渔人已经收起了钓线。我现在连小小的酒瓢，即便它像印玺一样有点特别，我都懒得佩戴，更何况是那象征着高官厚禄的金龟符和玉麒麟呢。