大行皇帝挽诗六首 其一
仁厚传嘉祐，重华继绍兴。
方恢周境土，忽治汉山陵。
俭匪珠襦殓，危犹玉几凭。
遥知天上乐，难返白云乘。
译文：
这首诗是对皇帝去世的挽诗，以下是翻译成的现代汉语：
皇帝您的仁爱宽厚就如同宋仁宗嘉祐年间一般为人传颂，您继承皇位后有着像虞舜那样的圣德，延续着宋高宗绍兴时期的风范。您正致力于像周朝那样拓展国家的疆土，让国家繁荣昌盛，可没想到却突然驾崩，要像汉朝皇帝一样入葬山陵了。
您生前十分节俭，入殓的时候都不像有些帝王那样用珍珠串成的短衣，即便在病情危急之时，还曾凭靠着玉几处理朝政。我能想象到，您如今在天上一定享受着极乐，就像仙人一样，怕是难以再乘坐白云返回人间了。