大行皇帝挽诗六首 其六
英鉴高千古，名尤不假人。
周惟十夫哲，汉止一儒醇。
圣笔严褒贬，臣材岂拟伦。
骊珠六十九，谁谓橐中贫。
译文：
这首诗是对大行皇帝（已逝皇帝）的赞颂挽歌，以下是大致的现代汉语翻译：
皇帝您的英明鉴察可高过千古以来的帝王，您的美名尤其不需要借助他人的宣扬。
周朝仅有十位贤能的大臣为人所称道，汉朝也不过只有一位醇儒（指学识纯正、品德高尚的儒者）被人赞誉。而您（皇帝）呢，圣明的御笔严格地进行褒贬评判，臣子们的才能又怎么能与您相提并论。
您留下了六十九篇如骊珠般珍贵的诗文（可能指皇帝的作品），谁说您的“口袋”（这里可理解为精神、文化遗产方面）是贫乏的呢。
整体而言，这首诗高度赞扬了已逝皇帝的英明、才识以及其留下的文化遗产。