挽高孺人
溯源高适谱,作媲郑虔家。
贤子搴丹桂,高才补白华。
病犹观冕辂,没不待笄珈。
阡表堪传远,何须挽诔加。
译文:
追根溯源,高孺人出自高适家族的谱系,她与博学多才、风雅著称的郑虔家的贤德之人相匹配(这里表示她自身的贤德与家族相配)。
她有贤能的儿子在科举中高中,摘取了象征功名的丹桂;而她自己也才学出众,在操持家庭、修养品德等方面如同补全了《白华》诗中所赞美的那种妇德。
即便在生病的时候,她依然关注着一些重要的事,仿佛能看到那象征着荣耀与地位的冕辂;然而遗憾的是,她没能等到戴上笄珈(古代贵族妇女的首饰,象征地位和荣耀),就与世长辞了。
她的事迹和品德值得在墓道的碑表上长久流传,又哪里需要用挽诗、诔文这些来进一步增添赞誉呢。