挽黄拙轩
旷怀无事可攒眉，高兴成章不撚髭。
爱杀元公为□赋，笑他平子作愁诗。
山中猿鹤平生友，天上麒麟是小儿。
今代徐陵文价重，为君郑重述俚辞。
译文：
黄先生心怀旷达，这世间没什么事能让他皱起眉头，兴致来了就能挥笔成章，完全不用像别人那样捻着胡须苦苦思索。
他特别喜爱周敦颐写的《爱莲说》这类高洁之作，还会笑着看待张衡写的《四愁诗》那种愁绪之作。
在山中，猿猴与仙鹤是他一生的好友，他看那些富贵人家视为宝贝的孩子，就如同寻常小儿一般。
当今文坛就像徐陵在南朝时那样重视文章的价值，我郑重地用这浅陋的言辞来悼念您。