责猫

宋代 • 刘克庄

将钱聘汝向雕笼，稳卧花阴晓日红。
鸷性偶然捎蝶戏，鱼餐不与饲鸡同。
首斑虚有含蝉相，尸素全无执鼠功。
岁暮贫家宜汰冗，未知谁告主人公。

译文：

当初我花了钱把你从笼子里买回来，本指望你能好好捉鼠。可你呢，总是安稳地卧在那花丛阴影里，沐浴着清晨红彤彤的阳光，过得十分惬意。

你偶尔展现出那么一点凶狠的性子，也不过是去追着蝴蝶玩耍罢了，一点正事儿都不干。我给你准备鲜美的鱼吃，可不会像喂鸡那样随便应付，对你已经是相当优待了。

你头上的毛色有斑纹，看起来好像是那种厉害能捉老鼠的猫，可实际上完全是徒有其表。你整日白吃白喝，一点捉老鼠的功劳都没有，纯粹就是在混日子。

现在到了年末，我这穷人家实在是养不起你这样光吃饭不干活的“闲人”了，真不知道该让谁去告诉主人家（也就是我自己）把你给打发走呢。