乙丑元日口号十首 其二

宋代 • 刘克庄

俗情讳老难藏老，暮景添年是减年。
举力田科虽殿后，序乡饮酒却居前。

译文：

按照世俗的心态，人们忌讳衰老，可衰老的痕迹却难以隐藏；到了晚年，每增加一岁，实际上就是离生命的终点又近了一步，这增加的年岁其实是在减少所剩不多的时光。

我参加推举努力耕种者的科举考试，虽然排名靠后；但在举行乡饮酒礼的时候，我却因年高而排在前列。