杂兴 其五

宋代 • 刘克庄

昔事先皇帝，弱羽参高翰。
对扬乏鲠论，狂疎犯龙颜。
台简凛霜凝，圣度如天宽。
赦于碓磨中，驱之原隰间。
乘传者四人，记忆独赐环。
重来寖通显，三黜因封还。
岁晚复见收，奏技列从官。
所忠来谕旨，闻卿十年闲。
所著凡几书，颇欲见一斑。
臣既美芹献，上亦停箸观。
曾未逾信宿，王言冠篇端。
孔笔褒贬严，舜歌赓载难。
华颠际休明，幻躯迫尪残。
倦直承明庐，求出函谷关。
彩缬藉金罍，玉柄缀宝纨。
上有二十字，妙画翔龙鸾。
及帝将遗弓，许臣遂挂冠。
古人报一饭，飚驭无路攀。
送不涉胥涛，葬不殉桥山。
长吟黄鸟诗，血泪空汍澜。

译文：

过去我侍奉先皇帝，就像一只柔弱的小鸟混杂在高飞的鸟群中。在朝堂上回答皇帝的策问时，我缺乏正直深刻的言论，还因狂妄粗疏冒犯了皇帝威严。御史的弹劾文书就像严霜一般冰冷刺骨，然而皇帝的度量却像天空一样宽广。我在困境中得到赦免，被放逐到原野之间。当时乘坐驿车外放的有四人，只有我承蒙皇帝特别恩准召回京城。

再次回到朝廷后，我的地位逐渐显达，却又因为三次封还皇帝失宜的诏命而遭贬黜。晚年我又被朝廷重新任用，作为侍从官向皇帝展示自己的才能。有使者传达皇帝的旨意，说听闻我赋闲十年，问我写了多少书，很想从中了解一二。我献上自己的作品，皇上停下进食仔细阅读。没过两天，皇帝的褒奖之辞就写在了书的开头。这就如同孔子著史褒贬严格，要像舜帝时代那样君臣唱和也很困难。

我已头发花白，遇上了这美好清明的时代，但身体却衰老病弱。我厌倦了在承明庐值班，请求外放。皇帝赏赐我精美的彩缬垫着的金酒器，还有装饰着宝玉的纨扇，上面有二十个字，书法美妙如翔龙舞鸾。等到皇帝驾崩时，他准许我辞官归乡。古人尚且知道报答一饭之恩，可我想追随皇帝而去却无路可寻。我没能送皇帝灵柩涉过胥涛，也不能陪葬在桥山。只能长久地吟诵《黄鸟》之诗，血泪空自纵横。