与林中书李礼部同宿囊山三首 其二
三儒夜话俱忘寝，户外纵横卧仆夫。
椰腹拈来即书簏，芋头煨熟当行厨。
谪仙岂是无诗种，处士相传有句图。
师服何曾能把笔，短章吟就改还涂。
译文：
三位儒生在夜晚畅快地交谈，大家都忘记了睡觉的时间，屋子外面，仆人们横七竖八地躺着休息。
随手拿来椰子壳，就把它当作装书的箱子；将芋头煨熟了，就权当是出门在外的简易厨房。
那被贬谪到人间的仙人李白难道是没有写诗的天赋吗？那些隐居的处士们还相传着自己作诗的秘诀图谱。
我刘克庄哪算得上擅长握笔写诗之人呀，好不容易吟出一首短诗，改了又改，涂了又涂。