寄汤伯纪侍郎二首 其一

宋代 • 刘克庄

明主虚怀相受言，苛留不住去翩然。
久无疎傅还乡事，始觉甘槃遯野贤。
真个浮云轻富贵，元来平地有神仙。
两翁到老相追逐，君驾青牛我执鞭。

译文：

贤明的君主虚心纳谏，诚心地想要接纳您这位能进忠言的人，可您却坚决不肯留下，潇洒地翩然而去。

很久以来都没有像疏广、疏受叔侄那样功成身退、回归乡里的美事了，直到您选择隐居山野，我才真正感受到了像甘盘那样遁世隐居者的贤德。

您是真的把富贵看作浮云一般，毫不在意，原来在这平凡的世间就有您这样超凡脱俗如同神仙一般的人物。

咱们这两个老头子啊，到了老年也要相互追随。您就像骑着青牛的老子那般自在逍遥，我愿意为您执鞭，跟随着您。