送质甫姪铨集

宋代 • 刘克庄

干淳门户芳菲歇，尚喜兰芽接续开。
不学老刘看花去，又牵小阮入林来。
汝贤能宝郑公笏，吾耄难燃内史灰。
天目侍郎今水镜，不妨长榜注官回。

译文：

### 整体翻译
干、淳年间那些名门大家的兴盛景象已经如同繁花凋谢，让人欣喜的是，就像兰草的新芽一样，我们家族又有新人接续兴起。
你没有像我一样，只想着去游山玩水看花赏景，而是毅然地投身仕途进取。我呢，就像个老人，带着你这后辈走进了官场这片“林子”。
你如此贤能，一定能像古人珍惜郑公笏那样，珍视自己的前程与品德；而我已经年老，没办法像古人那样重燃热情去有所作为了。
天目侍郎如今可是能识别人才的“水镜先生”，你不妨在科举或者仕途上顺利上榜，然后被任命官职载誉而归。

### 注释及解析辅助理解
- “干淳门户芳菲歇”：“干淳”指宋孝宗乾道、淳熙年间，当时有很多名门望族兴盛一时，“芳菲歇”表示这种繁荣景象已经过去。
- “兰芽”：这里比喻家族中的优秀晚辈，也就是质甫侄铨。
- “老刘”：诗人刘克庄自称，“看花去”表示一种闲适、不追求功名的生活状态。
- “小阮”：本指阮咸，是阮籍的侄子，后用来借指侄子，这里就是指质甫侄铨。
- “郑公笏”：郑公指郑綮，笏是古代大臣上朝时拿的手板。“宝郑公笏”寓意珍视为官的品德和责任。
- “内史灰”：可能用了某个典故，寓意重新燃起热情和希望去做事，这里诗人说自己年老难以做到。
- “天目侍郎”：应该是一位当时很有威望、善于选拔人才的官员。“水镜”指能够洞察人才优劣的人，如三国时的司马徽被称为“水镜先生”。“长榜注官”指科举上榜后被朝廷任命官职。