丙寅记颜

宋代 • 刘克庄

颜发今如此，光阴更几何。
不堪上麟阁，只合入鸡窠。
足弱追花懒，瞳昏认字讹。
一般差自慰，卷里警联多。

译文：

如今我的容颜衰老、头发花白，时间还能剩下多少呢。
我已经没有能力去建立功勋，从而把画像挂在麒麟阁上了，只适合躲进简陋的住处，安度余生。
我的腿脚虚弱无力，懒得去追寻那烂漫的春花；眼睛昏花，连认字都会出错。
不过也有一件事还算能让自己略微感到安慰，那就是我写的诗卷里，精妙的联句可不少。