唐衣二首 其一
传来两个诗翁像，吾制冠裳畧放他。
华似庄农加盛服，清于朝士赐香罗。
儒衣曾有髠钳者，公衮其如跋疐何。
皂缘黄紽安且吉，不妨藉草更眠莎。
译文：
有人送来了两位诗翁的画像，我所制作的衣帽和他们的有几分相似。
我这身打扮华丽得就像是庄户人家穿上了隆重的衣服，又比那些朝廷官员赐服上带着香罗还要显得清爽。
曾有身着儒服的人遭受髡钳之刑（髡钳是古代刑罚，剃去头发叫髡，用铁圈束颈叫钳），就算穿上公卿的礼服又怎能避免陷入困境（跋疐意思是走路不稳，比喻进退两难）。
我这带着黑色镶边、黄色绲边的衣服既安稳又吉祥，我不妨就随意地躺在草地上、睡在莎草之间。