再和 其二

宋代 • 刘克庄

世味浇漓酒趣深，对花无客亦孤斟。
饥来肯羡乞墦食，贫杀不贪谀墓金。
耄齿未妨师抑戒，高谭何似守规箴。
吾今会得逍遥义，懒访曹溪问少林。

译文：

在这世上，人情淡薄得像水一样，而酒中蕴含的意趣却越发深沉。我独自面对着盛开的花朵，身边没有朋友相伴，也只能孤独地自斟自饮。

饥饿难耐的时候，我也绝不会像那些在坟前乞求祭食的人一样，放下尊严去谋取食物。就算穷到极点，我也不会贪图替人写阿谀奉承的墓志铭来获取钱财。

虽然我年事已高，但不妨碍我以“抑戒”为师，约束自己的言行。与其高谈阔论一些不切实际的大道理，还不如老老实实遵守那些为人处世的规则和劝诫。

如今我已经领悟了逍遥自在的真义，懒得再去像寻访禅宗曹溪一脉或少林一派那样四处探寻了，因为我已在自身寻得了内心的宁静与自由。