次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其二

宋代 • 刘克庄

白也诗高有别肠，弃余分与老知章。
邓林木大堪支厦，谢砌兰佳况肯堂。
何必三年犹刻楮，便教百步亦穿杨。
咸淳天子开文治，定起君赓殿阁凉。

译文：

这首诗是比较有文学典故性的酬和之作，下面为你大致翻译成现代汉语：

李白作诗才思高超，有着独特的才情，要是他把剩余不用的才情分一些给贺知章就好了（这里借李白、贺知章的典故，表达对志仁工部才情的认可，认为有像大诗人般的特质）。
邓林里的树木高大，完全能够支撑起大厦（邓林出自神话，这里比喻志仁工部才能出众，可担当大任）；谢家台阶旁的兰花美好，更何况（志仁工部）还有着能继承父业、建功立业的志向（“谢砌兰”用谢安家族子弟如芝兰玉树生于阶庭的典故，“肯堂”表示能继承父志）。
哪里需要像传说中那样花三年时间去雕刻一张假楮叶（“刻楮”是耗费精力做无用功的典故），（志仁工部）就如同神箭手能在百步之外射中杨柳叶一样，技艺精湛、才华横溢。
咸淳年间天子推行文治，一定会起用你，让你赓和那些殿阁中的清凉雅韵（意思是让你在朝廷中一展文才）。