挽叶寺丞二首 其一

宋代 • 刘克庄

少日思乘博望槎，中年归种邵平瓜。
力辞骠骑安祠廪，因忤弘羊失使华。
互市贾胡共香火，专城战地再桑麻。
可怜送老茅山观，空费君王拊髀嗟。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

年少的时候，你心怀壮志，就像那一心想要乘坐博望侯张骞所乘的木筏去探寻远方的人一样，渴望在广阔天地中有所作为。到了中年，你却如同秦朝灭亡后归家种瓜的邵平，选择了隐居田园，远离尘世纷争。

你坚决推辞掉高官厚禄，安心于祠禄之位，保持着自己的淡泊与宁静。因为抵触像桑弘羊那样热衷于功利的人，你失去了出使国外、展示才华的机会。

在边境互市的地方，你与那些胡商们一同进行着贸易往来，大家像敬奉香火般相互尊重、和平共处。你治理地方，让曾经战火纷飞的战场，重新长出了桑麻，恢复了生机与安宁。

可惜啊，你最终只能在茅山道观中度过自己的晚年时光。你如此有才能，却只能终老于此，白白让君王为失去你这样的人才而发出惋惜的叹息。