史稿
虽有隆干手泽传，空疎岂敢望谈迁。
春秋笔绝经谁续，光岳气分材少全。
老去汗颜慙巧斲，向来执手付遗编。
文名史学都休矣，追诵尧言一泫然。
译文：
虽然有宋孝宗隆兴、乾道年间先人的手书遗泽相传，可我学识空疏浅薄，哪里敢和谈迁相提并论呢。
那秉持着褒贬大义的《春秋》笔法，在孔子之后，又有谁能将它延续下去呢？天地间的灵气分化，如今很难有才能全面的人了。
年纪大了，我面对着精妙的史学著作深感惭愧，觉得自己实在难以有那样的造诣。往昔有人拉着我的手，将编纂史书的遗愿托付给我。
可如今看来，我的文章名声和史学才能都没什么希望了，当我追念着古圣先贤的话语时，忍不住泪如雨下。