送林若山太博赴建倅

宋代 • 刘克庄

入诲诸生方乐育，出为少尹忽高翔。
登临庾月平分处，唯诺侁星一点傍。
署尾冰厅虽寂寂，瞻前铁壁正堂堂。
自怜老病诗情减，纵寄茶来不合尝。

译文：

你在学府之中教诲众多学生，正沉浸在培育人才的快乐里，却突然要出任建州通判，如同展翅高飞的鸟儿一般前往新的任所。

你到了建州之后，能在那风景优美之地，欣赏如庾亮当年所赏的月色，在明月清辉平分之时登临游览；而你在政务中，就像在众多僚属围绕的星空中一颗闪耀的星星，和众人一同处理事务。

虽然通判这个职位所在的官署可能略显冷清，日常事务或许没那么热闹，但你前面有那刚正不阿、威严堂堂的上级领导作为榜样。

我自己怜惜自己年老多病，写诗的兴致和才情都大不如前了。就算你给我寄来好茶，我也没什么心情品尝啦。