戏题山庵二首 其二

宋代 • 刘克庄

封高四尺宁从险，穴锢三泉岂不愚。
客过唐陵悲石马，盗穿秦冢得金凫。
蛩吟不必人歌挽，鸡絮那无客吊孤。
自作铭诗差实录，免教人谤退之谀。

译文：

有的人把坟墓堆得高达四尺，这难道不是在自寻风险吗？还有人将墓穴深深封闭在地下，用多层泉水阻隔，这难道不是一种愚蠢的行为吗？

过往的行人路过唐代帝王的陵墓，看到那些沉默的石马，都会为之悲叹；而盗墓贼竟然能挖开秦始皇的陵墓，从中挖出金凫。

秋虫的低吟声，就好像在为逝者悲歌，何必再让人专门来唱挽歌呢？就算只有简单的鸡和絮酒，难道就不会有客人来凭吊这孤独的亡灵吗？

我自己为自己写墓志铭，好歹能比较真实地记录生平，这样就可以避免像韩愈那样，被人指责为在墓志铭里阿谀奉承。