杂咏七言十首 其一
元老墟墓中得贬，诸贤烟瘴里招魂。
无尽自夸佛口眼，子厚先拚鬼骨臀。
译文：
那些德高望重的老臣最后在坟墓里才算是结束了被贬的命运（暗指他们在被贬生涯中含恨离世），众多贤良之士在那充满烟瘴的偏远之地，魂魄似乎都难以安稳，只能去为他们招魂（意即他们在被贬的恶劣环境中遭遇悲惨）。
无尽这个人（“无尽”可能是特定人物代称）还自我吹嘘自己有佛一样的口才和慧眼（暗指其虚伪，徒有其表地自夸），而子厚（一般指柳宗元）早就做好了被贬到荒蛮之地、承受艰难困苦、甚至甘愿舍弃自己身体（“鬼骨臀”形象地表达他面对苦难毫不退缩，做好了吃苦的准备）的打算。