杂咏七言十首 其四

宋代 • 刘克庄

宁草两都卿云赋，不作六朝徐庾诗。
賸馥沾李翶张籍，残锦分江淹丘迟。

译文：

这首诗相对较为专业，需要结合一定的文学背景来理解和翻译。以下是逐句的翻译：

### 第一句“宁草两都卿云赋”
“两都赋”是汉代班固所作，展现了东汉时期长安和洛阳的繁华景象等内容；“卿云歌”相传是舜和群臣唱和的诗歌，有吉祥美好的寓意。这里“草”是起草、创作的意思。
这句话的意思是：宁愿去创作像《两都赋》《卿云歌》那样有着宏大主题、庄重典雅风格的赋作。

### 第二句“不作六朝徐庾诗”
“徐庾”指的是南朝梁的徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子，他们以创作绮艳轻靡的宫体诗著称。
此句意思是：也不愿意去写像南朝六朝时期徐氏父子、庾氏父子那种风格的诗。

### 第三句“賸馥沾李翶张籍”
“賸馥”有剩余的香气之意，这里比喻文学创作上流传下来的美好、优秀的文学遗产；“李翶”即李翱，是唐代文学家、哲学家；“张籍”也是唐代诗人。
这句话翻译为：把文学创作上这些遗留下来的精华、美好的东西影响到了李翱和张籍，让他们从中汲取了养分。

### 第四句“残锦分江淹丘迟”
“残锦”同样可理解为文学上遗留的美好事物；“江淹”是南朝著名文学家，以《恨赋》《别赋》等著称；“丘迟”也是南朝文学家，代表作有《与陈伯之书》。
这句的意思是：把这些文学上的遗产也分给了江淹和丘迟，使他们在创作上有所借鉴。

总体来说，整首诗表达了诗人对于不同文学风格的取舍态度，推崇庄重宏大的汉赋，而不欣赏六朝绮艳诗风，同时也提到了前代文学遗产对后世文人的影响。