丙寅记颜六言二首 其二

宋代 • 刘克庄

手无太尉玉麈，腰无鄂公羽箭。
一声喝海潮音，一只眼岩下电。

译文：

这首诗可大致翻译如下：

手中没有像太尉那样用来清谈的玉麈尾，腰间也没有鄂国公那样的羽箭。

然而，能发出如同海潮般震撼人心的一声大喝，那单只眼睛就如同岩下闪过的闪电般犀利。

在这首诗里，“太尉玉麈”常是魏晋名士清谈时所用之物，代表一种风雅；“鄂公羽箭”，鄂公一般指尉迟恭，羽箭是其征战的武器，象征着武力。“喝海潮音”表示声音洪亮有力，有震慑之感；“眼岩下电”描绘出目光的敏锐和凌厉。