竹溪评余近诗发药甚多次韵 其三

宋代 • 刘克庄

矍铄翁徒夸被甲，玄真子自爱衣蓑。
昏花安得金篦刮，荒落犹将铁砚磨。
雄思湛深空自好，郊鸣寒苦几时和。
木鱼差异炎凉者，不鄙柴门夜夜过。

译文：

这首诗题目是《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其三》 ，“竹溪”应该是给作者诗歌提意见的人，“次韵”指按照别人诗歌的韵脚和顺序来写诗。下面是逐句翻译：

### 矍铄翁徒夸被甲，玄真子自爱衣蓑
那些自夸精神矍铄的老头，不过是在吹嘘自己能披甲上阵罢了；而像张志和（号玄真子）那样的人，却只钟情于身披蓑衣，悠然自得地过着隐居生活。

### 昏花安得金篦刮，荒落犹将铁砚磨
我的眼神已经昏花模糊，哪里有金篦（古时一种治疗眼疾的工具）来把我的眼睛治好呢？即便生活荒疏落寞，我还是要像古人一样，坚持不懈地把铁砚磨穿来刻苦作诗。

### 雄思湛深空自好，郊鸣寒苦几时和
我有着深沉高远的雄浑诗思，自己倒是很欣赏，可就像孟郊那些寒苦悲戚的诗一样，又有谁能来应和我呢？

### 木鱼差异炎凉者，不鄙柴门夜夜过
木鱼真是与众不同啊，它不像那些趋炎附势、嫌贫爱富的人，一点也不嫌弃我这简陋的柴门，每个夜晚都会来到我这里。