竹溪评余近诗发药甚多次韵 其四

宋代 • 刘克庄

宾戏两翁迂阔甚，金章换得笠并蓑。
君从老艾传衣钵，仆似元城耐捣磨。
岁晚石交惟竹伴，古来鼎味待梅和。
冻泥滑滑村居僻，今雨无人肯见过。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古诗。以下是将其翻译成现代汉语：

有人像《宾戏》里那样调侃咱们两个老头迂腐不切实际，把象征高官的金章换成了斗笠和蓑衣。
您从像老艾一样的前辈那里传承了学问和衣钵，我则好似元城先生一样，耐得住生活的捶打和磨难。
到了晚年，真正如金石般坚固的朋友就只有竹子相伴了，自古以来，美味的鼎食还需要梅花的清香来调和。
乡村的道路上冻泥湿滑难行，居住的地方又偏僻，如今那些新结交的朋友，没有一个肯来探访我。