五和

宋代 • 刘克庄

客怪村翁老犹健，我知造物有乘除。
曾看鲸海鹏天了，岂比蜂窝蚁垤如。
旧敬尊公维北斗，今为后学指南车。
此生只合熏班马，掩鼻人间等鲍鱼。

译文：

有客人对村里我这老头年纪大了还如此康健感到奇怪，我却明白老天爷自有他的安排，有增减变化的规律。

我曾经见识过如鲸鱼畅游大海、大鹏翱翔天际般的宏大景象，这又怎是那如同蜂窝蚁穴般狭小琐碎的场景能比的呢。

过去我敬重您的父亲，把他当作如北斗星一样令人敬仰的人物；如今您就是后辈学子前行的指南车，为他们指引方向。

我这一生只适合沉浸在班固、司马迁那样的史学名著的墨香里，对于世间那些丑恶污浊、令人厌恶的人和事，就像闻到鲍鱼的腐臭一样，我会掩鼻远离。