伯东留诗别余次韵

宋代 • 刘克庄

残生恰似道傍樗，匠斧樵柯免剪除。
撚我几须安个字，见君一面胜千书。
贫家仅有鸡为黍，贵客相过翠织裾。
稚子不知新社友，却询座上者谁欤。

译文：

我这残余的一生啊，就好像那道路旁的臭椿树，幸亏没被木匠的斧头和樵夫的砍刀砍伐修剪。
我捻着自己的胡须，苦苦思索该安个什么字才好；见到你一面，远胜过读一千封信。
我这贫寒的家中，只能用鸡肉和黄米饭来招待你；而你这尊贵的客人，穿着翠色织成的美裙前来拜访。
我家那不懂事的小孩，不认识你这位新结识的社友，还在一旁询问座位上的人是谁呢。